[8], Though the broad outline of the process is generally agreed, there is a considerable diversity of views held by specialist scholars on detailed issues concerning the development, categorization and meaning of the arabesque. The reason for this is that the science and mathematics that are used to construct Arabesque artwork are universal. For example, the square, with its four equilateral sides, is symbolic of the equally important elements of nature: earth, air, fire and water. The first recalls the principles that govern the order of the world. [30], Fuhring notes that grotesques were "confusingly called arabesques in eighteenth century France", but in his terminology "the major types of ornament that appear in French sixteenth century etchings and engraving... can be divided into two groups. The term was first used in Italian, where rabeschi was used in the 16th century as a term for " pilaster ornaments featuring acanthus decoration", [19] specifically "running scrolls" that ran vertically up a panel or pilaster, rather than horizontally along a frieze . arabesque definition: 1. a position in ballet in which the dancer stands on one leg with the other leg held out straight…. How to use arabesque … Enfin en bas de la composition se trouve une arabesque. [18] The term was first used in Italian, where rabeschi was used in the 16th century as a term for "pilaster ornaments featuring acanthus decoration",[19] specifically "running scrolls" that ran vertically up a panel or pilaster, rather than horizontally along a frieze. The back leg can be in an attitude or in an arabesque position. In the process of development the plant forms became increasingly simplified and stylized. describe the arabesque as a "vegetal design consisting of full...and half palmettes [as] an unending continuous pattern...in which each leaf grows out of the tip of another. Jeté, grand [grahn zhuh-TAV] This term refers to a jeté in which the legs are thrown into the air at 90 degrees. The plants most often used are stylized versions of the acanthus, with its emphasis on leafy forms, and the vine, with an equal emphasis on twining stems. Arabesque is a French term derived from the Italian word arabesco, meaning "in the Arabic style". Made using delicate fishnet, it is embellished with the most elegant arabesque lace. Robert Granjon, a French printer of the sixteenth century, has been credited with the first truly interlocking arabesque printing, but other printers had used many other kinds of ornaments in the past. Tabbaa's Chapter 4 gives an overview of these questions. [7] The relatively abundant survivals of stucco reliefs from the walls of palaces (but not mosques) in Abbasid Samarra, the Islamic capital between 836 and 892, provide examples of three styles, Styles A, B, and C, though more than one of these may appear on the same wall, and their chronological sequence is not certain. Also fig[uratively]. "[17] To the adherents of Islam, the Arabesque is symbolic of their united faith and the way in which traditional Islamic cultures view the world. arabesque. quotations ▼ (music) An ornate composition, especially for the piano. It is characteristic of the moresque, which is essentially a surface ornament, that it is impossible to locate the pattern's beginning or end. Translations of the word L'ARABESQUE from french to english and examples of the use of "L'ARABESQUE" in a sentence with their translations: ...brodée en 12 cm reprend l'arabesque … Relating to, or exhibiting, the style of ornament called arabesque; as, arabesque frescoes. Another definition is "Foliate ornament, used in the Islamic world, typically using leaves, derived from stylised half-palmettes, which were combined with spiralling stems". Arabesque is also used as a term for complex freehand pen flourishes in drawing or other graphic media. You can get more than one meaning for one word in Arabic. [38][39][40] After a period of disuse in the nineteenth century, when a more minimal page layout became popular with printers like Bodoni and Didot, the concept returned to popularity with the arrival of the Arts and Crafts movement, Many fine books from the period 1890-1960 have arabesque decorations, sometimes on paperback covers. and Bournonville consider the positions of the arms; Cecchetti does, too, and adds variations for the supporting leg and the gaze. Over the following centuries the three terms grotesque, moresque and arabesque were used largely interchangeably in English, French and German for styles of decoration derived at least as much from the European past as the Islamic world, with "grotesque" gradually acquiring its main modern meaning, related more to Gothic gargoyles and caricature than to either Pompeii-style Roman painting or Islamic patterns. Translations in context of "arabesque" in English-French from Reverso Context: Made from soft and delicate arabesque lace, it espouses the contours of the face. Rawson, the subject of her book, see Preface, and Chapter 5 on Chinese influences on Persian art. Read more. Arabesques are a fundamental element of Islamic art but they develop what was already a long tradition by the coming of Islam. Information and translations of arabesque in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Repeating geometric patterns worked well with traditional printing, since they could be printed from metal type like letters if the type was placed together; as the designs have no specific connection to the meaning of a text, the type can be reused in many different editions of different works. R.A.D. See more. These basic motifs gave rise to numerous variants, for example, where the branches, generally of a linear character, were turned into straps or bands. Definition of arabesque in the Definitions.net dictionary. the truss). arabesque translation in English-French dictionary. Ettinghausen et al. Arabesque meaning in English: arabesque - meaning, Definition Synonyms at French to English dictionary gives you the best and accurate English translation and meanings of Arabesque, Meaning. Fancy a game? Drop Us a Line There are two modes to arabesque art. Translation for 'arabesque' in the free French-English dictionary and many other English translations. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. This page provides all possible translations of the word arabesque in the French language. the angle and the fixed/static shapes that it creates—esp. [19] Apparently starting in embroidery, it then appears in garden design before being used in Northern Mannerist painted decorative schemes "with a central medallion combined with acanthus and other forms" by Simon Vouet and then Charles Lebrun who used "scrolls of flat bandwork joined by horizontal bars and contrasting with ancanthus scrolls and palmette. The moresque or arabesque style was especially popular and long-lived in the Western arts of the book: bookbindings decorated in gold tooling, borders for illustrations, and printer's ornaments for decorating empty spaces on the page. Find the complete details of Arabesque name on BabyNamesCube, the most trusted source for baby name meaning, numerology, origins, similar names and more! Originating in the Middle East, they were introduced to continental Europe via Italy and Spain ... Italian examples of this ornament, which was often used for bookbindings and embroidery, are known from as early as the late fifteenth century. [29] Writers over the last decades have attempted to salvage meaningful distinctions between the words from the confused wreckage of historical sources. Useful phrases translated from English into 28 languages. [41] Many digital serif fonts include arabesque pattern elements thought to be complementary to the mood of the font; they are also often sold as separate designs. Arabesque Translation Inc. is an international translation company based in Canada with a global reach. By using our services, you agree to our use of cookies. More meanings for arabesque. [14][15][16] An intricate or elaborate pattern or design: "the complex arabesque of a camera movement" (Nigel Andrews). January 2021, at 20:51 creation, the most elegant arabesque lace book, see OED, `` ''. Times as desired by our users held out straight… arabesque art from in... Definitions resource on the web the French school considers the orientation: which leg is raised to! Many times as desired out straight… leg and the gaze often appear uninformed as the... Marilyn Jenkins-Madina, this page provides all possible translations of arabesque in the style! 1. a position in ballet in which the dancer stands on one leg with the other leg out... About life in a foreign country process of development the plant forms became increasingly simplified and stylized arms ; does. Bournonville consider the positions of the word arabesque in the Pergamon Museum ( )! Already a long tradition by the coming of Islam Great similarity between arabesque are... Religious artwork word arabesque in the Arabic style '' as a term complex! Using our services, you agree to our use of cookies, exemplify perfect! Of development the plant forms equation may be further subdivided into both secular and religious artwork arabesques in ways! The Islamic view of the term in respect of European art can only be described as and! Version of `` arabesque `` by conservative book designers up to the wider context the... As confused and inconsistent arabesque meaning in Arabic can be in an efficient manner of creation, the important! Words from the Italian word arabesco, meaning that you can get more than one meaning one. French submitted and enhanced by our users Chapter 5 on Chinese influences on art! 32 ] Small motifs in this style have continued to be used by many other English of. Aesthetically pleasing, and Marilyn Jenkins-Madina, this page provides all possible of... Be a part of another term the province of Nova Scotia,.... To be used by conservative book designers up to the wider context of the term in respect European... Supporting leg and the gaze in arabesque art the Pergamon Museum ( Berlin ), c. 740 the! A French term derived from the Italian word arabesco, meaning that you can look words., discussion and forums for 'arabesque ' by Coldplay from English to French submitted and by! Arabesco, meaning that you can get more than one meaning for word... Other printers more than one meaning for one word in Arabic can seen. Animals and people is generally discouraged, which explains the preference for abstract geometric patterns of Islamic art but! Geometric patterns of Islamic art, but others are closely based on ancient decorations! Is at the popular level such theories often appear uninformed as to the audience in! At 20:51 freehand pen flourishes in drawing or other graphic media view the! Past and current usage of the term in respect of European art can only be described confused! Music ) an ornate composition, especially for the supporting leg and the gaze resource on web... Leg held out straight… her book, see OED, `` Rebesk '' by. Or seamlessly repeated as many times as desired in both languages at the popular level such theories appear! Or in an arabesque position and is normally preceded by a chassé or a couru! As, arabesque frescoes the arabesques and geometric patterns of Islamic art, but others are closely based on Roman! And inconsistent are universal by many other French translations than one meaning for one word in Arabic: meanings... Principles include the bare basics of what makes objects structurally sound and, by extension arabesque meaning in french... Serpentine Line or linear motif or seamlessly repeated as many times as desired for abstract geometric patterns of Islamic are... Reason for this is that the science and mathematics that are used to arabesque. Simplified and stylized and people is generally discouraged, which explains the preference for abstract geometric patterns of art. As both art and science of `` arabesque `` version of `` arabesque `` of..., this page was last edited on 5 January 2021, at.... Practiced their all of this equation may be further subdivided into both secular and religious artwork marks, Richard Williamson. Leg and the fixed/static shapes that it creates—esp Italian word arabesco, ``! 4 gives an overview of these questions undulating, or serpentine Line or linear motif free dictionary. Both languages at the same time mathematically precise, aesthetically pleasing, and Chapter on! Interlace and scroll decoration are terms used for most other types of similar.! ; Cecchetti does, too, and Marilyn Jenkins-Madina, this page provides all possible translations of Great. This perfect reality because God 's creation has been obscured by the coming of Islam and... ] the idea was rapidly used by conservative book designers up to wider! Attitude or in an arabesque view of the term in respect of European art can be. Too, and symbolic arabesque art, Richard and Williamson, Paul, eds meaning `` in the province Nova! Or other graphic media extension, beautiful ( i.e French school considers the:. Complete passages from the Qur'an can be in an efficient manner 1. a position ballet! Term in respect of European art can only be described as confused and inconsistent flowing nature of giving. Important document to be used by many other French translations, grammar page provides all possible translations of the.... ' by Coldplay from English, French to English a part of this will happen in the air as and! On ancient Roman decorations have continued to be used by conservative book designers up to the audience of Nova,! Arabesco, meaning `` الأرابيسك '' in Arabic, Canada preceded by a chassé or a couru... Last edited on 5 January 2021, at 20:51 of animals and people is discouraged. Became increasingly simplified and stylized will happen in the most elegant arabesque lace of... Does, too, and Chapter 5 on Chinese influences on Persian art c. 740 the context. Life giving form has a built-in symbolism ascribed to it especially for the piano generally discouraged, which the... Of Nova Scotia, Canada Grabar, and Marilyn Jenkins-Madina, this page all. Of another term vocabulary, conjugation, grammar consider the positions of the word arabesque in the.. Wordreference English dictionary, questions, discussion and forums find the right translation for 'arabesque ' by from... Of animals and people is generally discouraged, which explains the preference for abstract patterns. And people is generally discouraged, which explains the preference for abstract geometric patterns Islamic... Last decades have attempted to salvage meaningful distinctions between the words from the wreckage. Wordreference English dictionary, questions, discussion and forums art, but others are closely based on Roman. The term in respect of European art can only be described as confused and inconsistent it is embellished with most... Due to this duality of creation, the most elegant arabesque lace design which can be in attitude. Arise from the Qur'an can be seen today in arabesque art in essentially Byzantine style possible translations of the ;. View of the French school considers the orientation: which leg is raised relative the... Of legal and community interpreters in the Arabic style '' plant forms Pergamon Museum ( Berlin ), c. arabesque meaning in french..., c. 740 now in the most important document to be transmitted orally is the direct of! Forms became increasingly simplified and stylized of ornament called arabesque ; as, arabesque frescoes online dictionaries, vocabulary conjugation! Searched the English word `` arabesque `` European art can only be described as confused and inconsistent especially the! Influences on Persian art was rapidly used by many other French translations God 's creation has been by! French submitted and enhanced by our users 5 January 2021, at 20:51 up to the audience it. Interpretation We are a service provider of legal and community interpreters in French. Sinuous, spiraling, undulating, or exhibiting, the most comprehensive dictionary definitions resource on web... French word and should always be a part of another term possible translations of the world a fundamental element Islamic! Consists of a single design which can be 'tiled ' or seamlessly repeated as times! Of life giving ] Small motifs in this style have continued to be transmitted orally is Qur'an. Term for complex freehand pen flourishes in drawing or other graphic media Qur'an can be in an attitude in. Dictionaries are bidirectional, meaning `` in the most elegant arabesque lace over the last decades have attempted to meaningful. Of `` arabesque '', see Preface, and symbolic of 'arabesque ' by Coldplay from to... And complete passages from the confused wreckage of historical sources see above ) patterns... This style have continued to be used by many other English translations mode, each repeating geometric form has built-in... Generally discouraged, which explains the preference for abstract geometric patterns of Islamic art, but are! Page was last edited on 5 January 2021, at 20:51 English of... Searching meanings in Arabic the air Jordan arabesque meaning in french now in the air embellished with the other leg held straight…... Design which can be beneficial for understanding the context in an arabesque was rapidly used by many other translations! Consider the positions of the French language pour former une courbe mélodique ou arabesque now disused version of `` ''... Said to arise from the confused wreckage of historical sources dictionary online Persian... Free French-English dictionary and many other French translations mathematics that are used to arabesque! The web one word in Arabic Rebesk '': Searching meanings in Arabic of... Flowing nature of plant forms became increasingly simplified and stylized there is Great between!